Faire l’autruche

Définition :

Se voiler la face, refuser d’affronter un problème qui mérite pourtant notre attention.

Origine :

Cette expression est apparue de pair avec l’étude de la faune africaine dès le XVIIe. La légende voudrait que les explorateurs aient observé les autruches enfouir leur tête dans le sol à leur approche, en cas de menace. Ayant rapporté cela en France, l’expression prit rapidement forme.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : “To make ostrich”

Equivalent : “To hide one’s head in the sand”