La nuit porte conseil

la nuit porte conseil

Définition :

Il faut se laisser une nuit avant de prendre une décision importante. Une nuit de sommeil est une rupture qui permet de prendre la distance nécessaire avec les faits avant d’agir en conséquence.

Origine :

Ce proverbe est considéré comme dérivé de la forme : « La nuit est mère de conseil », répertoriée dès le XVIème siècle.

Source

Traduction en anglais : 

Littérale : « The night brings advice »

Equivalent : « To sleep on it »

Laisser un commentaire