Les Jeux Olympiques 2024 approchent à grand pas (au même rythme que notre flamme olympique) alors quoi de mieux que des expressions sur le sport pour célébrer la grandeur de cet évènement ? D’ailleurs, vous le savez, je vous l’ai déjà montré dans un article sur le football, le sport est un domaine riche en expressions idiomatiques.
Autant de façons rigolotes de parler qui s’immiscent dans nos conversations au quotidien, illustrées au premier degré par Les Dédexpressions. Que vous soyez fan de sport ou juste très curieux de ce domaine, ces expressions vont certainement vous parler ! Voici 20 expressions françaises illustrées et expliquées sur le sport.
20 expressions sur le sport pour les Jeux Olympiques
Mettre la main à la pâte
Cette expression fait référence à l’effort et au travail nécessaires pour accomplir une tâche. Imaginez un boulanger pétrissant la pâte avec énergie pour obtenir un résultat parfait, similaire à un athlète qui s’entraîne intensément pour réussir.
Courir sur le haricot
Être agaçant, irritant. Cela vient de l’idée d’être à côté de quelqu’un, tellement près qu’on marcherait sur ses haricots, provoquant une gêne.
Faire la pluie et le beau temps
Avoir un pouvoir absolu, décider de tout. Cette expression évoque le contrôle qu’a un joueur de tennis sur le court, où il peut décider du rythme et des conditions du jeu.
Être au taquet
Être à fond, à la limite de ses capacités. Dans le monde du sport, être au taquet signifie être à son maximum d’effort, prêt à donner le meilleur de soi-même.
Tomber dans les pommes
Perdre connaissance, s’évanouir. Cette expression peut faire référence à un effort physique intense qui mène à une perte de conscience, comme un joueur de rugby qui prend un coup violent.
Avoir les dents longues
Désirer ardemment la réussite, être ambitieux. Cette expression rappelle l’image d’un prédateur affûtant ses dents pour atteindre ses objectifs, tout comme un sportif qui vise la victoire.
Avoir la main verte
Avoir un talent naturel pour le jardinage. De la même manière, certains athlètes semblent avoir un don inné pour leur sport, comme si c’était inscrit dans leur ADN.
Jeter l’éponge
Abandonner, renoncer. Cette expression tire son origine du monde de la boxe, où jeter l’éponge, ou encore baisser les bras, est un geste de l’entraîneur pour signaler que son combattant ne peut plus continuer.
Se faire prendre au piège
Se retrouver dans une situation difficile ou inattendue. Dans le sport, cela peut se traduire par une équipe piégée par les tactiques adverses, incapable de trouver une issue favorable.
Faire faux bond
Ne pas tenir ses engagements, décevoir. Imaginez un joueur de football qui abandonne son équipe au dernier moment, laissant ses coéquipiers en difficulté.
Faire le pied de grue
Attendre longtemps, généralement de manière ennuyeuse. Cette expression évoque l’image d’un athlète attendant patiemment sur la ligne de départ avant le coup de pistolet.
Avoir un coup de pompe
Être soudainement fatigué. Comme un cycliste qui ressent un épuisement subit après un long effort, cette expression décrit une fatigue soudaine et intense.
Passer la seconde
Accélérer, intensifier ses efforts. Dans le monde du sport automobile, passer la seconde signifie augmenter la vitesse pour atteindre ses objectifs plus rapidement.
Avoir du pain sur la planche
Avoir beaucoup de travail à faire. Cette expression rappelle l’image d’un boulanger avec une planche chargée de pains à cuire, symbolisant une tâche importante et laborieuse.
Prendre le taureau par les cornes
Affronter une situation difficile avec détermination. Comme un matador qui défie un taureau dans l’arène, cette expression incite à faire face aux problèmes de front.
Avoir la tête dans les nuages
Être distrait, rêveur. Un joueur de basketball peut avoir la tête dans les nuages s’il est absorbé par ses pensées au lieu de se concentrer sur le jeu.
Se plier en quatre
Se donner beaucoup de mal pour quelque chose. Imaginez un gymnaste se pliant en quatre pour réaliser une figure complexe, symbolisant un effort extraordinaire.
Tomber à pic
Arriver au moment opportun. Comme un gardien de but qui réalise une parade spectaculaire juste avant le but adverse, cette expression décrit une action salvatrice au bon moment.
Avoir le cœur sur la main
Être généreux, prêt à aider les autres. Dans le sport d’équipe, avoir le cœur sur la main signifie être prêt à soutenir ses coéquipiers en toutes circonstances.
Jouer la carte de la prudence
Adopter une approche prudente et réfléchie. Comme un joueur d’échecs qui planifie ses coups avec soin, cette expression recommande de prendre des décisions avec précaution dans le domaine sportif.
–
Cet article vous a plu ? Commentez-le ou envoyez-le à quelqu’un à qui il plaira.