Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Expressions françaises illustrées avec humour et classées par catégories : expressions sur la nourriture, le sport, le corps, l’amour, la mode, la musique, l’argent, le voyage, etc.
Vous le savez, depuis des années je crée des quiz pour deviner des Dédexpressions – des expressions françaises imagées que j’illustre avec humour. Vous êtes toujours nombreux à y répondre, …
Définition de l’expression “Comme cul et chemise” Avoir une grande complicité avec quelqu’un. S’entendre parfaitement avec quelqu’un. Être copains comme cochons ! Quand on est cul et chemise, on est …
Définition de l’expression “Ne pas avoir les yeux en face des trous” Ça arrive à tout le monde, de ne pas avoir les yeux en face des trous ! Et …
Il y a deux mois, j’ai eu le plaisir d’échanger avec Justin Busch, un blogueur passionné de notre langue à propos des Dédexpressions. Justin rédige régulièrement à propos de son …
Définition de l’expression “Chier dans la colle” Expression familière et vulgaire qui signifie faire une erreur. “Merder” quelque part. Créer des problèmes ou des ennuis à quelqu’un. Aller trop loin. …
Définition de l’expression “Par-dessus le marché” Cela veut dire : en plus, en outre, de surcroît. En supplément. En plus de cela. Par exemple : “Non seulement elle rentre tard, …
Bonjour, Dédexpressionnistes ! Je suis ravie de pouvoir enfin me poser et rédiger ce court article. Comme c’est le mois de Pride, Pride Month, ou le mois des fiertés, les …
Définition de l’expression “Rouler dans la farine” ou “Se faire rouler dans la farine” Quand on roule quelqu’un dans la farine, on trompe, on dupe, on manipule, on arnaque cette …
Oui, c’est vrai, la langue française n’est pas simple… Heureusement, il existe énormément de techniques sympas pour éliminer ce fléau. Je me suis interrogée sur les ressources en ligne, gratuites, …
Définition de l’expression “Toucher le pactole” Quand on dit “toucher le pactole”, ça veut dire qu’on gagne une grosse somme d’argent. On gagne au loto ou on reçoit une augmentation …