Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « Être toujours dans les jupes de sa mère » Avant tout, cette expression s’emploie aussi « Rester dans les jupes de sa mère », ou bien « Être toujours fourré dans les jupons de sa mère ». …
Définition de l’expression « Ça me gonfle » Lorsqu’on exprime haut et fort (ou même entre les dents), on veut dire : ça m’agace, ça m’énerve, ça m’exaspère. Quelque chose nous fatigue au plus haut point. …
Definition de l’expression « Mettre la main à la pâte » Je vous ai bien eus ! Je voulais simplement faire un petit jeu de mots… visuel ! C’est bien « Mettre la main à la pâte » et non …
Définition de l’expression « Se crêper le chignon » Cette expression signifie se battre, se disputer violemment et est surtout employée pour les femmes (un poil sexiste comme expression, c’est certain). Origine de l’expression Etymologiquement, le mot …
Définition de l’expression « Tête de linotte » Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il ou elle est une tête de linotte, on veut dire que cette personne est étourdie, a une cervelle d’oiseau, est distraite ou n’a pas …
Subir, endurer diverses épreuves, une situation pénible, traverser une période difficile. Ou bien plus généralement lorsqu’on dit « en faire voir de toutes les couleurs », on veut dire qu’on fait endurer quelque chose de difficile à quelqu’un, voire qu’on est insupportable aux yeux d’une personne.
Quand on « se plie en quatre » ou on « se met en quatre », on fait tout son possible, on se dévoue au maximum, on se donne beaucoup de mal à faire quelque chose.
Lorsque l’on emploie cette expression, c’est qu’on est ébahi, accablé, déconcerté. Elle peut vouloir exprimer un sentiment de grande stupéfaction, de surprise, d’étonnement ou de découragement. Cela peut aussi faire référence à une grande lassitude au vu d’une situation.
Expression familière et argot, cela signifie s’embrasser avec la langue. Plus précisément, embrasser une personne sur la bouche en se servant de sa langue. Autrement dit, faire un baiser appuyé sur la bouche.
Savoir entretenir les plantes, être en harmonie avec elles. Avoir un certain talent pour s’occuper de son jardin ou d’espaces verts.