Expressions du corps

Définition de l’expression “Avoir la gueule de bois”

Les symptômes ressentis le lendemain d’une soirée bien arrosée.

Origine de l’expression

Au départ, l’expression ne désignait qu’un seul symptôme : quand on a trop bu, on a la bouche sèche. Autrement dit, on a la gueule (la bouche) aussi sèche que du bois. Par extension, l’expression désigne désormais tous les symptômes d’un épisode trop arrosé.

Source

Traduction en anglais

Littérale : “To have a wooden face”

Equivalent : “To have a hangover”