Cette expression viendrait du 17ème siècle. A cette époque, cette expression s’employait de cette façon : « faire rubis sur l’ongle ».
Payer rubis sur l’ongle
Expressions d’argent
Avoir des oursins dans les poches
Le mot ‘oursin’, qui date du milieu du 16ème siècle, serait une déformation de ‘ourson’, le petit de l’animal bien connu ; mais selon d’autres versions, il serait issu de l’appellation en occitan « orsin de mar ».
Trois francs six sous
Définition : Expression familière, se dit de quelque chose qui ne vaut pas grand chose. Une toute petite somme d’argent. Source Origine : Rapidement trois francs six sous s’est mis à ne représenter que très peu d’argent. …
Être né avec une cuillère d’argent dans la bouche
Définition : Être né riche / dans une famille riche. Ne pas avoir de soucis pécuniaires à se faire pour son avenir, dès la naissance. Origine : Cette expression, dont la date d’apparition en France …
Arrondir les fins de mois
Définition : Gagner un peu d’argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non. Source Traduction en anglais : Littérale : « To round the ends of the months » Equivalent : …
Vouloir le beurre, l’argent du beurre (et l’cul d’la crémière)
Définition : Tout vouloir, sans contrepartie. Vouloir gagner sur tous les plans. Origine : L’usage de cette expression de la fin du XIXe siècle. Le bon sens paysan veut qu’on ne puisse pas, honnêtement, vendre le …
Jeter l’argent par les fenêtres
Définition : Être extrêmement dépensier. Origine : Au Moyen-Âge, en l’absence de tout-à-l’égout, les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses, et il ne faisait pas bon passer dessous à ce moment là ; on …
L’argent lui brûle les doigts
Définition : Se dit d’une personne qui dépense tout son argent. Origine : Inconnue. Traduction en anglais : Littérale : « Money burns one’s fingers » Equivalent : « A fool and his money are soon parted »