Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Cette expression veut dire qu’on hérite le comportement et les goûts de ses parents, ou qu’on ressemble trait pour trait à ses parents. On est doté des traits de caractère et des caractéristiques physiques de ses parents.
Cette expression signifie qu’on va mieux après avoir été malade. Elle veut aussi dire qu’on reprend l’avantage sur l’adversaire après avoir été en situation de faiblesse.
Cette expression signifie que quelqu’un parle très mal le français. Ici, vous l’aurez compris, Pamela est une vache espagnole qui tente de s’exprimer en français dans un vocabulaire approximatif. Mais elle est bilingue français-espagnol, alors un peu d’indulgence !
Cette appellation, autrement dit « Maman poule » ou « Être une vraie maman poule », est une mère protectrice, très attentionnée, parfois dans l’excès et l’intrusion, ou la possession et le contrôle.
La faïence est une des plus ancienne techniques pour recouvrir les poteries. C’est une céramique faite à base d’argile et d’étain. Ce mot, qui date du 16ème siècle, vient de Faenza, ville d’Italie à partir de laquelle la faïence s’est répandue en France.
Définition de l’expression « Appeler un chat un chat » Appeler les choses par leur nom. Être franc et direct. Origine de l’expression Au 18ème siècle, on nommait « chat » le sexe féminin en argot, plus …
Définition : Votre familiarité est inacceptable ! Origine : Vous êtes la baronne de Latronche-Enbié et le simple boulanger chez lequel vous allez pour une fois vous fournir en pain, suite à l’absence momentanée de …
Définition : Être embarrassé, incapable d’agir. Être passif, sans initiative. Origine : Faites une tentative très simple : prenez une chaussure du double de votre taille normale en largeur -cherchez bien, ça peut se trouver, …
Définition : Passer d’un sujet à un autre. Origine : Cette expression serait un dérivé de celle datant du XIVe siècle : « saillir du coq à l’asne ». Au XIIIe siècle, le mot « asne » désignait une …
Définition : Avoir de l’audace. Origine : Au XVIe siècle, on trouvait en Italie des « bravi », sortes de tueurs à gages, auxquels les grands seigneurs faisaient parfois appel pour se débarasser de leurs concurrents. Les …