Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
La faïence est une des plus ancienne techniques pour recouvrir les poteries. C’est une céramique faite à base d’argile et d’étain. Ce mot, qui date du 16ème siècle, vient de Faenza, ville d’Italie à partir de laquelle la faïence s’est répandue en France.
Définition de l’expression “Appeler un chat un chat” Appeler les choses par leur nom. Être franc et direct. Origine de l’expression Au 18ème siècle, on nommait « chat » le …
Définition de l’expression “Nous n’avons pas gardé les cochons ensemble !” Cette expression familière veut dire “Votre familiarité est inacceptable !”. Origine de l’expression Le boulanger chez lequel vous allez …
Définition de l’expression “Avoir les deux pieds dans le même sabot: Être embarrassé, incapable d’agir. Être passif, sans initiative. Origine de l’expression Prenez une chaussure du double de votre taille …
Définition de l’expression “Passer du coq à l’âne” : Passer d’un sujet à un autre. Passer ou sauter du coq à l’âne, c’est passer sans logique apparente, de manière désordonnée, …
Définition de l’expression “Avoir du toupet” : Tout comme l’expression “être culotté·e“, “avoir du toupet” veut dire avoir de l’audace. Origine de l’expression : Au 16ème siècle, on trouvait en …
Définition de l’expression “Mettre (avoir) la puce à l’oreille” : Eveiller l’attention, la méfiance, les soupcons (avoir l’attention éveillée, se douter de quelque chose ou se méfier de quelqu’un). Origine …
Définition de l’expression “Prendre le taureau par les cornes” : Faire face à une situation. Origine de l’expression : Si l’on en croit les peintures rupestres laissées par nos ancêtres, le …
Définition : Réussir adroitement à faire parler quelqu’un (sur un sujet ou des informations qu’il ne voulait pas aborder ou divulguer). Origine : Les hypothèses sur l’origine de cette expression …
Définition : S’emporter très vite. Origine : Autrefois, quand les chevaux étaient encore utilisés pour faire la guerre, on utilisait les “chevaux de bataille”, autrement appelés “destriers” (car les chevaliers …