Prendre le taureau par les cornes

prendre-taureau-par-les-cornes

Définition :

Faire face à une situation.

Origine :

Si l’on en croit les peintures rupestres laissées par nos ancêtres, le taureau a depuis la nuit des temps été le symbole de la force, mais également du danger. « Prendre le taureau par les cornes » (apparue au XVIIe siècle) signifie que l’on fait face aux difficultés plutôt que de les fuir, tout comme les anciens auraient choisi d’affronter les cornes du taureau au lieu de chercher à les éviter.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « To take the bull by the horns »

Equivalent : « To take the bull by the horns » ou « To bite on the bullet »

 

Laisser un commentaire