langue bien pendue modifie

Définition :

Parler facilement.

Origine :

‘Avoir la langue bien pendue’ apparaît dès le XIVe siècle sous la forme « avoir la langue bien affilée ». Elle signifie qu’une personne a la parole facile et qu’elle est bien disante.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « To have the tongue well hanged »

Equivalent : « To have a ready tongue » ou « To be very talkative »

Expressions à découvrir...

4 commentaire

  1. Très drôle ! comme d’hab !

  2. ici le dix vins blog pas de souci pour le lien cependant j’aimerai savoir su vous etes bien l’auteur de ce dessin si oui je ne suis jamais allée sur votre site j’ai trouvé le dessin sur internet dans dessin libre de droit …je pense donc que ce dessin ne vous appartient pas ou alors il faudrait le signaler comme ayant des droits de copy right par respect je mets le lien vers votre blog

    1. Bonjour, en effet je suis bien l’illustratrice de ce dessin et je ne sais pas purquoi mes illustrations apparaissent en tant que « libres de droit ». Cela dit, il est toujours bon d’indiquer la source de n’importe quelle image reprise sur internet. Merci pour avoir ajouté le lien et partagé cette Dédexpression. Bien à vous.

  3. […] a d’abord désigné la langue, cet organe qui s’agite constamment dans la bouche de celui qui ne sait pas se taire. C’est par métonymie que celui dont le moulin à paroles fonctionne sans discontinuer en est […]

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :