Avoir la langue bien pendue

langue bien pendue modifie

Définition :

Parler facilement.

Origine :

‘Avoir la langue bien pendue’ apparaît dès le XIVe siècle sous la forme « avoir la langue bien affilée ». Elle signifie qu’une personne a la parole facile et qu’elle est bien disante.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « To have the tongue well hanged »

Equivalent : « To have a ready tongue » ou « To be very talkative »

Une réflexion sur “Avoir la langue bien pendue

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s