Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition et origine du proverbe « Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés » Ce proverbe signifie que les gens exécutent leur métier méticuleusement pour les autres mais pas pour eux-mêmes. Ils s’appliquent pour les autres …
Définition de l’expression « Chercher une aiguille dans une botte de foin » Si vous dites de quelqu’un qu’il ou elle cherche une aiguille dans une botte de foin, c’est qu’il ou elle cherche une …
Définition de l’expression « Noir de monde » « C’est noir de monde ! » se dit d’un endroit surpeuplé, bondé, plein à craquer. Souvent lors d’un concert ou d’un évènement qui rencontre un grand succès, qui attire la …
Vous pensiez que les Français étaient du genre à jeter leur argent par les fenêtres ? Détrompez-vous, ils ont en réalité la fâcheuse tendance à… être très économes, voire radins, cependant beaucoup moins que les …
J’avais envie de recréer un petit quiz rien que pour vous ! Alors pour occuper votre farniente pendant vos vacances, voici une série de diz expressions françaises populaires à deviner sur le thème des vacances, …
Définition de l’expression « Avoir une haleine de chacal » ou « Haleine de chacal » Comme l’intitulé l’indique si clairement, lorsqu’on dit que quelqu’un a une haleine de chacal, c’est qu’il ou elle a mauvaise haleine, voire une …
Définition de l’expression « Être (ou ne pas être) sur la même longueur d’onde » …telle est la question, n’est-ce pas ? Cela vous est arrivé de vous demander si vous étiez en accord avec votre moitié, …
Définition de l’expression « Il y a/y avoir une couille dans le pâté » Lorsqu’on dit « y a une couille dans le pâté », c’est qu’il a un problème non identifié ou non connu quelque part. Il …
Vous avez jusqu’au 21 mars 2021 pour participer à ce nouveau concours et quiz organisé pour célébrer la Francophonie !
Définition de l’expression « S’emmêler les pinceaux » Être confus(e). S’embrouiller dans son discours. Se tromper. Ne pas avoir une vision ou un raisonnement clair. Trébucher. Origine de l’expression Contrairement à ce qu’on pourrait penser au premier …