Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Vous le savez, depuis des années je crée des quiz pour deviner des Dédexpressions – des expressions françaises imagées que j’illustre avec humour. Vous êtes toujours nombreux à y répondre, …
Définition de l’expression “Comme cul et chemise” Avoir une grande complicité avec quelqu’un. S’entendre parfaitement avec quelqu’un. Être copains comme cochons ! Quand on est cul et chemise, on est …
Définition de l’expression “Ne pas avoir les yeux en face des trous” Ça arrive à tout le monde, de ne pas avoir les yeux en face des trous ! Et …
Il y a deux mois, j’ai eu le plaisir d’échanger avec Justin Busch, un blogueur passionné de notre langue à propos des Dédexpressions. Justin rédige régulièrement à propos de son …
Définition de l’expression “Chier dans la colle” Expression familière et vulgaire qui signifie faire une erreur. “Merder” quelque part. Créer des problèmes ou des ennuis à quelqu’un. Aller trop loin. …
Définition de l’expression “Par-dessus le marché” Cela veut dire : en plus, en outre, de surcroît. En supplément. En plus de cela. Par exemple : “Non seulement elle rentre tard, …
Bonjour, Dédexpressionnistes ! Je suis ravie de pouvoir enfin me poser et rédiger ce court article. Comme c’est le mois de Pride, Pride Month, ou le mois des fiertés, les …
Définition de l’expression “Rouler dans la farine” ou “Se faire rouler dans la farine” Quand on roule quelqu’un dans la farine, on trompe, on dupe, on manipule, on arnaque cette …
Oui, c’est vrai, la langue française n’est pas simple… Heureusement, il existe énormément de techniques sympas pour éliminer ce fléau. Je me suis interrogée sur les ressources en ligne, gratuites, …
Définition de l’expression “Toucher le pactole” Quand on dit “toucher le pactole”, ça veut dire qu’on gagne une grosse somme d’argent. On gagne au loto ou on reçoit une augmentation …