Aller au contenu
  • Boutique
Les Dédexpressions

Les Dédexpressions

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !

Menu
  • 🔎 Toutes les Dédexpressions
    • 🤚Expressions du corps
    • 🧹Expressions matérielles
    • 🐴Expressions animales
    • 🥖Expressions sur la nourriture
    • 🌳Expressions sur la nature
    • 🖕Expressions grossières
    • 👄Expressions coquines
    • ❤️Expressions sur l’amour
    • 🔮Expressions mystérieuses
    • 🌍Expressions de voyage
    • 🤑Expressions d’argent
    • 📖Expressions littéraires
    • 🎻Expressions sur la musique
    • 🖋️Proverbes
  • 🇬🇧 Et en anglais ?
    • Avoir des oursins dans les poches
    • Avoir le coeur sur la main
    • Appeler un chat un chat
    • À fleur de peau
    • Avoir le feu au cul
    • La moutarde lui monte au nez
    • Avoir le cul entre deux chaises
    • La fin des haricots
    • Ne pas avoir la lumière à tous les étages
    • Les bras m’en tombent !
    • Rouler une pelle (ou rouler un patin)
    • Se faire appeler Arthur
    • La goutte d’eau qui fait déborder le vase
  • ❓ Quiz
  • 📰 Actus
  • 👀 Caricatoons
  • 💬 A propos
mis à jour le 1 octobre 202030 septembre 2020Quiz Toutes les Dédexpressions

Quiz : Les Dédexpressions en anglais

Belle Journée Mondiale de la Traduction à toutes et tous ! Célébrons ce jour spécial pour saluer le travail remarquable des linguistes, traducteurs et traductrices, interprètes et autres amoureux et amoureuses des langues à travers le monde. 

Lire la suite
mis à jour le 4 octobre 202030 septembre 2020Expressions animales Expressions du corps

Tête de linotte

Définition de l’expression « Tête de linotte » Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il ou elle est une tête de linotte, on veut dire que cette personne est étourdie, a une cervelle d’oiseau, est distraite ou n’a pas …

Lire la suite
mis à jour le 6 septembre 202023 août 2020Expressions animales Toutes les Dédexpressions

Les chiens ne font pas des chats

Cette expression veut dire qu’on hérite le comportement et les goûts de ses parents, ou qu’on ressemble trait pour trait à ses parents. On est doté des traits de caractère et des caractéristiques physiques de ses parents.

Lire la suite
mis à jour le 6 septembre 202027 juillet 2020Expressions mystérieuses Proverbes Toutes les Dédexpressions

Être un (vrai) zombie

Lorsqu’on dit « je suis un zombie » ou « je suis un vrai zombie ce matin », on veut dire qu’on ne sent pas dans son assiette, qu’on a pas de volonté, qu’on se sent inerte, voire qu’on a trop bu la veille et/ou qu’on est mal réveillé.e.

Lire la suite
mis à jour le 6 septembre 202014 juillet 2020Quiz

Quiz du 14 juillet

Joyeuse Fête Nationale, les ami.e.s ! Pour l’occasion, voici un quiz très spécial qui met à l’honneur les expressions en lien avec la nourriture. Quoi de mieux pour célébrer les spécialités françaises ? À vous …

Lire la suite
mis à jour le 6 septembre 20203 juillet 2020Expressions du corps Expressions littéraires Toutes les Dédexpressions

En voir de toutes les couleurs

Subir, endurer diverses épreuves, une situation pénible, traverser une période difficile. Ou bien plus généralement lorsqu’on dit « en faire voir de toutes les couleurs », on veut dire qu’on fait endurer quelque chose de difficile à quelqu’un, voire qu’on est insupportable aux yeux d’une personne.

Lire la suite
definition expression la fin des haricots
mis à jour le 6 septembre 202019 mai 2020Expressions culinaires Toutes les Dédexpressions

La fin des haricots

Lorsqu’on dit « C’est la fin des haricots ! », on veut dire que c’est la fin de tout, que quelque chose est sans espoir ou qu’on a perdu tout espoir.

Lire la suite
mis à jour le 6 septembre 202012 mai 2020News Toutes les Dédexpressions

« Sur le bout des langues »

Michel Feltin-Palas, rédacteur en chef au journal L’Express et grand connaisseur (et passionné) de la langue française a mentionné Les Dédexpressions au travers de sa lettre d’information « Sur le bout des langues » ainsi que sur le site de L’Express, rubrique « Culture ».

Lire la suite
mis à jour le 6 septembre 20208 mai 2020Expressions du corps Expressions matérielles Toutes les Dédexpressions

Se plier en quatre (ou « se mettre en quatre »)

Quand on « se plie en quatre » ou on « se met en quatre », on fait tout son possible, on se dévoue au maximum, on se donne beaucoup de mal à faire quelque chose.

Lire la suite
definition expression ne pas avoirt la lumiere a tous les etages
mis à jour le 7 septembre 202025 avril 2020Expressions matérielles Toutes les Dédexpressions

Ne pas avoir la lumière à tous les étages

Cette expression veut dire que quelqu’un n’est pas très intelligent, n’est pas réfléchi, en d’autres termes est simple d’esprit, idiot, voire fou.

Lire la suite

Navigation des articles

Précédent Page 1 Page 2 Page 3 … Page 20 Suivant

Les petites dernières…

  • Il y a une couille dans le pâté
  • Concours et Quiz : 8 Dédexpressions qui ne manquent pas d’air
  • S’emmêler les pinceaux
  • Être toujours dans les jupes de sa mère
  • Ça me gonfle !
  • Mettre la main à la pâte
  • Du vent à décorner (ou « écorner ») les boeufs
  • Ça fait des lustres
  • Se crêper le chignon
  • Aux quatre coins du monde

Expressions qui ont la cote

  • Vouloir le beurre, l'argent du beurre (et l'cul d'la crémière)
  • Loin des yeux, près du coeur
  • Tailler une pipe
  • Avoir le coeur sur la main
  • Il y a une couille dans le pâté
  • Ne pas avoir la lumière à tous les étages
  • Il y a du monde au balcon
  • Se sentir pousser des ailes (Donner des ailes)
  • Être toujours dans les jupes de sa mère
  • Couper l'herbe sous le pied

Suivez les Dédexpressions !

  • Facebook
  • Instagram

Abonnez-vous !

Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail.

Rejoignez les 2 310 autres abonnés

Contact

audrey.langevin@gmail.com

Traduire le site

Visites sur le blog

  • 344 370 visites

Les Dédexpressions sur Facebook !

Les Dédexpressions sur Facebook !
© Les Dédexpressions | Tous droits réservés Vilva | Développé par Blossom Themes. Propulsé par WordPress.com.SAM_0181