Définition du proverbe :
Toute chose trouve quelqu’un pour l’apprécier. Chacun possède ses goûts et ses opinions.
Traduction en anglais :
Littérale : « All tastes are in the nature. »
Equivalent : « All the flavours come from the natural world. »
Proverbes
La nuit porte conseil
Définition :
Il faut se laisser une nuit avant de prendre une décision importante. Une nuit de sommeil est une rupture qui permet de prendre la distance nécessaire avec les faits avant d’agir en conséquence.
Origine :
Ce proverbe est considéré comme dérivé de la forme : « La nuit est mère de conseil », répertoriée dès le XVIème siècle.
Traduction en anglais :
Littérale : « The night brings advice »
Equivalent : « To sleep on it »
L’avenir est entre vos mains
Définition :
Il ne tient qu’à vous de prendre les bonnes décisions dans le futur.
Traduction en anglais :
Littérale : « Future’s in your hands »
Être né sous une bonne étoile
Définition :
Avoir de la chance, du succès.
Origine :
Cette expression nous renvoie à une science ancestrale, l’astrologie, selon laquelle les astres exercent une influence sur nos vies. Ainsi être né sous une bonne ou mauvaise étoile, c’est avoir ou non de la chance.
Traduction en anglais :
Littérale : « To be born under a good star »
Equivalent : « To be born under an auspicious star »