Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Lorsqu’on dit « je suis un zombie » ou « je suis un vrai zombie ce matin », on veut dire qu’on ne sent pas dans son assiette, qu’on a pas de volonté, qu’on se sent inerte, voire qu’on a trop bu la veille et/ou qu’on est mal réveillé.e.
Définition du proverbe « Tous les goûts sont dans la nature » Toute chose trouve quelqu’un pour l’apprécier. Chacun possède ses goûts et ses opinions. Source Traduction en anglais Littérale : « All tastes are in the …
Définition : Il faut se laisser une nuit avant de prendre une décision importante. Une nuit de sommeil est une rupture qui permet de prendre la distance nécessaire avec les faits avant d’agir en conséquence. …
Définition : Il ne tient qu’à vous de prendre les bonnes décisions dans le futur. Traduction en anglais : Littérale : « Future’s in your hands »
Définition : Avoir de la chance, du succès. Origine : Cette expression nous renvoie à une science ancestrale, l’astrologie, selon laquelle les astres exercent une influence sur nos vies. Ainsi être né sous une bonne …