La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

Définition de “La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe” :

Les critiques ne vous atteignent pas.

Origine de l’expression :

Cette expression date de 1840. A l’époque, la “bave du crapaud” désignait des médisances. Il s’agit de l’image d’un crapaud à l’aspect repoussant dont le jet de bave ne pourra jamais atteindre la colombe belle et pure qui se trouve en hauteur.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : “The toad’s drooling doesn’t reach the white dove”

Equivalent : “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me”