Définition de l’expression “Prendre son pied” : Avoir du plaisir. Origine de l’expression : Cette expression date du 19ème siècle. Le pied désignait une ration à l’époque des corsaires : …
Prendre son pied

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression “Prendre son pied” : Avoir du plaisir. Origine de l’expression : Cette expression date du 19ème siècle. Le pied désignait une ration à l’époque des corsaires : …
Définition de l’expression “Donner sa langue au chat” : Abandonner une réflexion. Origine de l’expression : Autrefois, on disait “jeter sa langue au chien”. Cette expression avait un sens dévalorisant …
Définition de l’expression “A fleur de peau” A la surface de la peau, au sens figuré signifie réagir à la plus petite sollicitation. Être prêt(e) à bondir sur la moindre …
Définition de l’expression “Les murs ont des oreilles” : Une conversation privée risque d’être entendue. Origine de l’expression : Cette expression est apparue vers 1622 sous la forme “les murailles …
Définition de l’expression “L’argent lui brûle les doigts” : Se dit d’une personne qui dépense tout son argent. Origine de l’expression : Inconnue. Traduction en anglais : Littérale : “Money …
Définition de l’expression “Avoir les chevilles qui enflent” Être ou devenir prétentieux·se. Tirer une fierté exagérée d’une réussite passagère. Origine de l’expression Cette expression se baserait sur un jeu de …
Définition de l’expression “Être au pied du mur” : Être contraint d’agir. Origine de l’expression : L’expression “être au pied du mur” date de la fin du 16ème siècle. On …
Définition de l’expression “Lèche-cul” Flatter quelqu’un pour lui plaire. Désigne une personne qui a tendance à user de la flatterie pour arriver à ses fins. On peut aussi dire “Lèche-bottes”, …
Définition de l’expression “Avoir le cul bordé de nouilles” : Avoir beaucoup de chance. Origine de l’expression : L’origine de cette expression est difficilement identifiable. Toutefois, elle vient à l’évidence …
Définition de l’expression “Les doigts dans le nez !” : Avoir une grande facilité. Origine de l’expression : Empruntée au jargon des courses hippiques, l’expression voit le jour en 1912. …