Définition de l’expression « Rire jaune » : Rire de manière forcée. Rire en dissimulant mal un mécontentement, un dépit, une gêne. Origine de l’expression : Certains situent cette expression pour la …
Rire jaune

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !

Définition de l’expression « Rire jaune » : Rire de manière forcée. Rire en dissimulant mal un mécontentement, un dépit, une gêne. Origine de l’expression : Certains situent cette expression pour la …

Définition de l’expression « Tirer les vers du nez » Réussir adroitement à faire parler quelqu’un (sur un sujet ou des informations qu’il ne voulait pas aborder ou divulguer). Origine de l’expression …

Définition de l’expression « Couper l’herbe sous le pied » Frustrer quelqu’un d’un avantage attendu en le devançant. Empêcher quelqu’un de réussir dans une entreprise en le supplantant. Origine de l’expression Remontons …

Définition de l’expression « Tirer le diable par la queue » Vivre avec des ressources insuffisantes. Avoir des difficultés à subvenir à ses besoins. Origine de l’expression Si c’est Dieu qui gouverne, le …

Définition de l’expression « Tomber des nues » Être extrêmement surpris ou surprise. Être décontenancé-e par un événement inopiné. Arriver à l’improviste, survenir inopinément. Origine de l’expression Non, non ! Rien ne …

Définition de l’expression « Avoir la langue bien pendue » Parler facilement. Origine de l’expression ‘Avoir la langue bien pendue’ apparaît dès le 14ème siècle sous la forme « avoir la langue bien …

Définition de l’expression « Avoir le cul entre deux chaises » Être tiraillé entre deux situations, ne pas savoir quoi choisir. Quelque peu familière voire vulgaire, l’expression « Avoir le cul entre deux …

Définition de l’expression « Prendre son pied » : Avoir du plaisir. Origine de l’expression : Cette expression date du 19ème siècle. Le pied désignait une ration à l’époque des corsaires : …

Définition de l’expression « Donner sa langue au chat » : Abandonner une réflexion. Origine de l’expression : Autrefois, on disait « jeter sa langue au chien ». Cette expression avait un sens dévalorisant …
Définition de l’expression « A fleur de peau » A la surface de la peau, au sens figuré signifie réagir à la plus petite sollicitation. Être prêt(e) à bondir sur la moindre …