prendre son pied Les Dédexpressions

11214040_818719904912794_2185620307328844319_n

Définition de l’expression “Prendre son pied” :

Avoir du plaisir.

Origine de l’expression :

Cette expression date du 19ème siècle. Le pied désignait une ration à l’époque des corsaires : il s’agissait de l’unité de mesure pour partager les biens d’un butin de façon équitable. Plus généralement, on l’emploie lorsque quelqu’un est satisfait, qu’il a eu son compte !

Source

Traduction en anglais :

Littérale : “To take one’s foot”

Equivalent : “To get off on” ou “To get a thrill from” ou “To get one’s kicks”

Expressions à découvrir...

1 commentaire

  1. […] Pour en savoir plus, lisez la description de la Dédexpression « Prendre son pied ». […]

Laisser un commentaire

error: Contenu protégé !
%d blogueurs aiment cette page :