Audrey L. 
Définition de l’expression « Faire une queue de poisson » :
Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir.
Traduction en anglais :
Littérale : « To fishtail »
Equivalent : « To cut in front of »
[…] cette expression argotique est utilisée dans le monde automobile, c’est parce qu’elle en provient directement depuis le 20ème […]