Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « Faire une queue de poisson » : Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir. Traduction en anglais : Littérale : « To fishtail » Equivalent : …
Définition de l’expression « Comme un poisson dans l’eau » : Être très à l’aise. Être heureux. Origine de l’expression : On disait vers le 13ème siècle « être sain comme un poisson en l’eau » (ou « en la rivière »). …