Définition de l’expression « Trois francs, six sous »
Expression familière, se dit de quelque chose qui ne vaut pas grand chose.
Une toute petite somme d’argent.
Origine de l’expression
Rapidement trois francs six sous s’est mis à ne représenter que très peu d’argent. A la fin du 19ème siècle, cette somme représentait une journée de travail d’un ouvrier dans une usine de production ou à la mine. Douze heures de dur labeur pour gagner une si petite somme permettant certes d’acheter à manger mais guère plus.
Traduction en anglais
Littérale : « Three francs six sub »
Equivalent : « Cheap »