Définition de l’expression « Être né sous une bonne étoile » :
Avoir de la chance, du succès.
Origine de l’expression :
Cette expression nous renvoie à une science ancestrale, l’astrologie, selon laquelle les astres exercent une influence sur nos vies. Ainsi être né sous une bonne ou mauvaise étoile, c’est avoir ou non de la chance.
Traduction en anglais :
Littérale : « To be born under a good star »
Equivalent : « To be born under an auspicious star »