Vous le savez, la langue française regorge d’expressions imagées (et grossières) et beaucoup utilisent le mot « cul ». Mais au fait, d’où vient le mot cul ? Selon le Larousse, il est défini ainsi :
- Vulgaire. Partie postérieure de l’homme et des animaux, comprenant les fesses et le fondement. Synonymes : arrière-train – croupe (familier) – derrière (familier) – fesses – popotin (populaire) – postérieur – trou de balle (populaire)
- Partie inférieure ou postérieure, fond, bas de certaines choses ; la partie arrière d’un véhicule : le cul d’une lampe, d’une bouteille.
- Vulgaire. L’amour physique et ce qui y a trait : histoire de cul.
- Partie postérieure du chalut, qui contient l’essentiel des captures.
Si on en croit la définition officielle, le mot « cul » désigne les fesses ou l’anus. Le terme vient du latin culus, qui signifie aussi « anus » ou « fond ». Au fil du temps, culus en latin s’est transformé en cul en ancien français. Le terme a conservé son sens original, avec dans l’usage populaire des connotations plus imagées.
De nos jours, « cul » est utilisé dans beaucoup d’expressions idiomatiques plus ou moins vulgaires. Il peut désigner :
- Les fesses : usage anatomique.
- L’anus : usage plus spécifique et souvent vulgaire.
- Le fond ou l’arrière : par extension, le fond de quelque chose, comme dans l’expression « cul-de-sac » (une impasse).
Expressions françaises illustrées avec le mot « cul »
Voici une série d’expressions françaises illustrées qui utilisent le mot « cul », et j’en ai dessiné pas mal ! Je vous laisse les découvrir ou les redécouvrir.
Avoir le cul bordé de nouilles
Être extrêmement chanceux, presque de manière insolente. L’image est celle d’une personne tellement chanceuse que même le hasard semble conspirer en sa faveur. On peut aussi dire « avoir du cul ».
Avoir la tête dans le cul
Cette expression signifie être très fatigué ou dans un état de confusion après le réveil. On l’emploie par exemple après une nuit de sommeil insuffisant ou après une soirée arrosée. En anglais on dit « to feel groggy« .
Avoir le feu au cul
Dans la catégorie des expressions coquines, « avoir le feu au cul » en est une ! Ça veut dire être très excité sexuellement, une expression crue et directe souvent utilisée avec humour ou pour provoquer quelqu’un.
Trou du cul du monde
Quand on parle du « trou du cul du monde », on désigne un endroit extrêmement isolé, perdu, loin de toute civilisation. C’est l’équivalent de l’anglais « the middle of nowhere« , un lieu où personne ne souhaiterait se retrouver en raison de son isolement.
Lèche-cul
Vous en connaissez certainement un ou une ! « Lèche-cul » s’emploie pour désigner une personne qui flatte excessivement ses supérieurs dans le but d’obtenir des avantages. C’est l’équivalent de « fayot » ou « sous-ordre », et l’expression pointe une personne particulièrement opportuniste.
Avoir le cul entre deux chaises
Une expression inconfortable, tout comme sa signification ! « Avoir le cul entre deux chaises » veut dire qu’on se trouve dans une situation délicate où l’on doit choisir entre deux options, souvent risquées, un peu comme « choisir entre la peste et le choléra ». Aucune des deux solutions ne sont satisfaisantes.
Vouloir le beurre, l’argent du beurre et le cul de la crémière
Voici une personne avide qui veut tout sans faire de compromis. Quelqu’un qui veut non seulement les avantages (le beurre et son argent), mais aussi quelque chose de plus (le cul de la crémière). Cela reflète une exigence déraisonnable et une insatiabilité.
Comme cul et chemise
« Être comme cul et chemise » signifie être très proches, inséparables, comme deux amis intimes qui partagent tout. L’expression suggère une relation de grande proximité et complicité. On dit aussi « copains comme cochons‘.
Péter plus haut que son cul
Un peu à la Kim Kardashian ! Quand on pète plus haut que son cul, on se prend pour quelqu’un de plus important qu’on ne l’est réellement, on est prétentieux, arrogant ou on a l’orgueil mal placé. On dit aussi « avoir les chevilles qui enflent« .
Rire à se taper le cul par terre
Une curieuse expression, qui aurait à voir avec les hémorroïdes du roi de France Louis XI. « Rire à se taper le cul par terre » décrit un rire tellement intense qu’on pourrait en tomber par terre de rire. Cette expression souligne la force et l’incontrôlabilité du fou rire.
Coûter la peau du cul
Quelque chose d’extrêmement cher. L’expression s’emploie pour insister sur le prix exorbitant d’un bien ou d’un service. En anglais on dit « cost an arm and a leg » (coûter un bras et une jambe).
Cucul la praline
« Cucul la praline » désigne quelque chose ou quelqu’un de naïf, mièvre, ou trop sentimental. C’est souvent utilisé pour critiquer un excès de douceur ou de gentillesse qui frôle la niaiserie.
Cet article vous a plu ? N’hésitez pas à le partager ou à rejoindre Les Dédexpressions sur Instagram ou Facebook. J’ai également une chaîne YouTube avec des explications d’expressions en vidéo !