Avoir la gueule de bois

slogan dedexpressions3

Définition :

Les symptômes ressentis le lendemain d’une soirée bien arrosée.

Origine :

Au départ, l’expression ne désignait qu’un seul symptôme : quand on a trop bu, on a la bouche sèche. Autrement dit, on a la gueule (la bouche) aussi sèche que du bois. Par extension, l’expression désigne désormais tous les symptômes d’un épisode trop arrosé.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « To have a wooden face »

Equivalent : « To have a hangover »