Souffler le chaud et le froid

expression souffler le chaud et le froid les dedexpressions
Souffler le chaud et le froid – Les Dédexpressions

Définition de l’expression « Souffler le chaud et le froid » 

Dire tout et son contraire.

Origine de l’expression

Cette expression apparaîtrait pour la première fois dans l’une des fables d’Ésope, un écrivain phrygien du 7ème siècle avant Jésus-Christ. Elle est réutilisée des siècles plus tard par Jean de la Fontaine en 1668 dans Le Satyre et le Passant. Son sens est resté le même jusqu’à nos jours.

Source

Traduction en anglais

Littérale : « To blow the hot and the cold »

Equivalent : « To blow/blowing hot and cold »