Définition de l’expression « Avoir le cul bordé de nouilles » : Avoir beaucoup de chance. Origine de l’expression : L’origine de cette expression est difficilement identifiable. Toutefois, elle vient à l’évidence …
Avoir le cul bordé de nouilles

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !

Définition de l’expression « Avoir le cul bordé de nouilles » : Avoir beaucoup de chance. Origine de l’expression : L’origine de cette expression est difficilement identifiable. Toutefois, elle vient à l’évidence …

Définition de l’expression « Avoir la tête dans le cul » : Faire preuve d’une fatigue extrême. Origine de l’expression : Expression relativement récente, datée du 20ème siècle, elle invoque un état …

Cette expression familière et vulgaire s’emploie lorsqu’on parle d’un lieu perdu au milieu de nulle part, par exemple, d’un petit village paumé.
Littérale : « The world’s butt hole »
Equivalent : « A shithole »