On utilise cette expression lorsqu’on veut dire que quelque chose passe très facilement, sans incident. Une situation qui serait très simple, limpide, sans obstacle.
Passer comme une lettre à la Poste
Poste
Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !