Définition :

Cercle vicieux sans fin.

Origine :

Cette expression est tirée de nombreux dessins mythologiques (asiatiques, occidentaux, nordiques, mayas…) représentant un serpent se mordant la queue, nommé ouroboros. Ce symbole était le signe du cycle éternel de la nature. Cette signification fut reprise et évolua pour en prendre le sens que l’on connaît aujourd’hui.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « The snake is biting his tail »

Equivalent : « This goes round and round in circles »