Expressions françaises avec le mot « pied »

Me revoici une folle série d’expressions imagées sur le thème du… pied ! Et oui, dans la langue française, nous en utilisons plus que nous l’imaginons, et même si je ne les ai pas toutes illustrées sur ce blog, je souhaitais vous en lister quelques-unes.

Alors, finissons de faire le pied de grue, et intéressons-nous aux expressions françaises rigolotes en lien avec le mot « pied ».

• Avoir bon pied, bon œil : Être en excellente santé, alerte et vigoureux·se.

• Avoir le pied léger : Être prompt·e à danser ou à se déplacer avec agilité.

• Avoir le pied marin : Être à l’aise sur un bateau, ne pas souffrir du mal de mer.

• Avoir les deux pieds dans le même sabot : Être maladroit·e ou manquer d’initiative.

• Avoir les pieds sur terre : Être réaliste, avoir le sens des réalités.

• Avoir un pied-à-terre : Disposer d’un logement occupé occasionnellement.

• Avoir un pied dans la tombe : Être très âgé·e ou gravement malade, proche de la mort.

• Casser les pieds à quelqu’un : Ennuyer ou importuner quelqu’un.

• C’est le pied ! : C’est génial, très agréable.

• Couper l’herbe sous le pied de quelqu’un : Devancer quelqu’un dans une action, le ou la priver d’un avantage attendu.

• Faire des pieds et des mains : Employer tous les moyens possibles pour atteindre un objectif.

• Faire du pied à quelqu’un : Toucher discrètement le pied de quelqu’un avec le sien pour attirer son attention ou lui faire des avances.
• Faire le pied de grue : Attendre longtemps debout, souvent dans l’ennui.

• Mettre les pieds dans le plat : Aborder maladroitement un sujet délicat, créer un malaise en parlant franchement.

• Mettre le pied à l’étrier : Aider quelqu’un à débuter dans une activité, lui fournir les moyens de réussir.

• Mettre quelqu’un à pied : Suspendre quelqu’un de ses fonctions, généralement à titre disciplinaire.

• Ne pas savoir sur quel pied danser : Être indécis·e, ne pas savoir quelle attitude adopter.

• Perdre pied : Être déstabilisé·e, perdre le contrôle d’une situation.

• Prendre quelqu’un au pied de la lettre : Interpréter les paroles de quelqu’un de manière littérale, sans chercher un sens figuré.

• Prendre son pied : Éprouver un grand plaisir, souvent d’ordre sexuel.

• Retomber sur ses pieds : Se sortir habilement d’une situation difficile.

• Se lever du pied gauche : Être de mauvaise humeur dès le réveil.

• Six pieds sous terre : Être décédé·e, enterré·e.

• Travailler d’arrache-pied : Travailler intensément sans relâche.

J’espère que cette liste synthétisée vous sera utile – dites-moi quelle est votre préférée en commentaire ! Pour plus d’expressions illustrées sur d’autres catégories, n’hésitez pas à consulter l’index des Dédexpressions. À très vite !