Dans le cadre de la Semaine de La Langue Française du 14 au 22 mars, Les Dédexpressions vous proposent une série d’expressions à deviner sur le thème de l’eau. Pourquoi un quiz sur le thème …
Quiz: Semaine de la Langue Française au fil de l’eau
Eau
La goutte d’eau qui fait déborder le vase
Lorsque l’on est amené à dire “C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase”, on veut en fait designer le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente. On fait référence à un ras le bol, une situation qui a dépassé les bornes.
Vivre d’amour et d’eau fraîche
On a tendance à utiliser cette expression pour qualifier les personnes qui perdent l’appétit au début d’une relation amoureuse.
À l’eau de rose
Définition : Mièvre, fade, insipide, sentimental (en parlant généralement d’une oeuvre comme un livre ou un film). Origine : Qui n’a pas lu un livre de la collection Harlequin ne sait pas forcément ce qu’est …
Aller à vau-l’eau
Définition : Aller à sa perte, péricliter. Origine : Dès le XIIe siècle, aller ‘à val’ ou ‘à vau’ voulait dire « en descendant le long, en suivant la pente de », un vau n’étant pas le …
Comme un poisson dans l’eau
Définition de l’expression « Comme un poisson dans l’eau » : Être très à l’aise. Être heureux. Origine de l’expression : On disait vers le 13ème siècle « être sain comme un poisson en l’eau » (ou « en la rivière »). …
Mettre de l’eau dans son vin
Définition de l’expression « Mettre de l’eau dans son vin » : Être plus modéré. Origine de l’expression : « Mettre de l’eau dans son vin » est une expression qui est née vers le milieu du 15ème siècle. …