Vivre d’amour et d’eau fraîche

Définition de l’expression « Vivre d’amour et d’eau fraîche »

Vivre de peu ou de rien.

Origine de l’expression

Expression un peu ironique qui fait allusion au fait que si l’on s’alimente juste d’amour et d’eau fraîche, on a alors besoin de peu pour vivre. On a tendance à utiliser cette expression pour qualifier les personnes qui perdent l’appétit au début d’une relation amoureuse.

Source

Traduction en anglais

Littérale : « To live of love and cold water »

Equivalent : « All you need is love »