Vivre d’amour et d’eau fraîche

Définition de l’expression “Vivre d’amour et d’eau fraîche”

Vivre de peu ou de rien.

Origine de l’expression

Expression un peu ironique qui fait allusion au fait que si l’on s’alimente juste d’amour et d’eau fraîche, on a alors besoin de peu pour vivre. On a tendance à utiliser cette expression pour qualifier les personnes qui perdent l’appétit au début d’une relation amoureuse.

Source

Traduction en anglais

Littérale : “To live of love and cold water”

Equivalent : “All you need is love”