Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « Se prendre la tête » Alooors, celle-ci, je l’entends BEAUCOUP. Famille, amis, conversations extérieures, télévision, séries… « Te prends pas la tête », « oh moi tu sais, je ne me prends pas la tête » ou …
Définition de l’expression « Tête de linotte » Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il ou elle est une tête de linotte, on veut dire que cette personne est étourdie, a une cervelle d’oiseau, est distraite ou n’a pas …
Définition : Être rêveur, être distrait. Origine : Expression qui s’emploie pour qualifier quelqu’un qui semble être un peu déconnecté de la réalité. Par opposition, on retrouve l’expression avoir les pieds sur terre pour parler …
Définition : Incohérent, incompréhensible. Origine : Normalement, toute histoire qui tient la route comprend un début compréhensible (« Il était une fois une méchante sorcière qui préparait une mixture empoisonnée en deux coups de cuillère à …
Définition : Faire preuve d’une fatigue extrême. Origine : Expression relativement récente, datée du XXe siècle, elle invoque un état de fatigue extrême, avec les symptômes que cela implique, comme la vue brouillée et une …
Définition de l’expression « Avoir la tête en l’air » Être étourdi, distrait, incapable de se concentrer pendant une longue période. Origine de l’expression Inconnue. Source Traduction en anglais Littérale : « To have one’s head in the …