Un ange passe

Définition :

Un long moment de silence dans une conversation très animée.

Origine :

Locution-phrase traduisant l’effet paisible et continu d’un silence, survenant après une conversation très animée. Ce silence pouvant être provoqué par une gêne, une rêverie… et ayant pour conséquence d’apaiser d’autant plus les esprits qu’il survient après une grande cacophonie.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « An angel is passing by »

Equivalent : « Angels passing »