Définition :

Comprendre, deviner les idées d’un texte qui n’y sont pas formulées explicitement.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « To read between the lines »

Equivalent : « To read between the lines »