Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Expressions françaises illustrées et traduites en anglais.
Définition de l’expression « Être à coté de se pompes » Être rêveur, distrait, tête en l’air, quelqu’un qui manque totalement de réalisme, de lucidité. Origine de l’expression Fondamentalement, cette expression exprime un décalage par …
Définition de l’expression « Il/elle n’est pas à prendre avec des pincettes » Quand on emploie « il n’est pas à prendre avec des pincettes ! », on parle de quelqu’un qui est de …
Définition de l’expression « En faire tout un fromage » : « Tu vas pas nous en faire tout un fromage ! » – vous l’avez certainement déjà employée, ou l’avez entendue, en tant …
Définition de l’expression « Mon petit doigt m’a dit » : Non, on ne s’entretient pas incognito avec son petit doigt pour apprendre des choses. Mettons fin à ce mythe ! Cela …
Définition de l’expression « Avoir les boules » : Cette expression signifie différentes choses : être très énervé, en avoir assez ou même avoir peur. Origine de l’expression : Vous connaissez peut-être …
Définition de l’expression « Chier des bulles » : Autrement dit : « Ça va chier des bulles ! », (familier, vulgaire) pour signifier : ça va barder, il va y avoir du grabuge, …
Définition de l’expression « Avoir le feu au cul » Cette expression a deux significations complètement différentes : – Être très pressé, filer très vite – Avoir des besoins sexuels intenses Origine …
Définition de l’expression « Aller à vau-l’eau » Aller à sa perte, péricliter. Partir à la dérive. Courir à sa perte. Faire faillite. Origine de l’expression Cette expression n’a rien à voir …
Définition de l’expression « Jeter l’argent par les fenêtres » Être extrêmement dépensier ou dépensière. Origine de l’expression Au Moyen-Âge, en l’absence de tout-à-l’égout, les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses, …
Définition de l’expression « Tomber des nues » Être extrêmement surpris ou surprise. Être décontenancé-e par un événement inopiné. Arriver à l’improviste, survenir inopinément. Origine de l’expression Non, non ! Rien ne …