Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression “Jeter l’argent par les fenêtres” Être extrêmement dépensier ou dépensière. Origine de l’expression Au Moyen-Âge, en l’absence de tout-à-l’égout, les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses, …
Définition de l’expression “Monter sur ses grands chevaux” S’emporter très vite. Origine de l’expression Autrefois, quand les chevaux étaient encore utilisés pour faire la guerre, on utilisait les “chevaux de …
Définition de l’expression “Avoir du pain sur la planche” : Avoir beaucoup de choses à faire. Origine de l’expression : Si, de nos jours, “avoir du pain sur la planche” …
Définition de l’expression “A fleur de peau” A la surface de la peau, au sens figuré signifie réagir à la plus petite sollicitation. Être prêt(e) à bondir sur la moindre …
Définition de l’expression “Pleuvoir comme vache qui pisse” Pleuvoir beaucoup. On emploie cette expression lorsqu’il fait un temps mauvais, qu’il pleut abondamment. Origine de l’expression Selon plusieurs sources, cette expression …
Définition de l’expression “Quand les poules auront des dents” : Jamais. Origine de l’expression : Cette expression est une référence à l’absurde, à une situation qui n’arrivera certainement jamais. Vers …
Définition de l’expression “Lèche-cul” Flatter quelqu’un pour lui plaire. Désigne une personne qui a tendance à user de la flatterie pour arriver à ses fins. On peut aussi dire “Lèche-bottes”, …
Définition de l’expression “C’est l’hôpital qui se fout de la charité” : Quelqu’un qui se fout d’un défaut d’un individu, qu’il a lui-même. Origine de l’expression : Ici, le mot …
Définition de l’expression “Avoir le coeur sur la main” : Être généreux(se). Donner de sa personne sans rien attendre en retour. Proposer de l’aide aux autres. Faire don d’une grande …
Définition de l’expression “Avoir la tête dans le cul” : Faire preuve d’une fatigue extrême. Origine de l’expression : Expression relativement récente, datée du 20ème siècle, elle invoque un état …