Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « Être dans la merde » : Être dans une situation difficile. Origine de l’expression : Expression vulgaire qui s’emploie pour exprimer le fait que l’on se trouve dans une situation délicate, difficile sans …
Définition : Tout vouloir, sans contrepartie. Vouloir gagner sur tous les plans. Origine : L’usage de cette expression de la fin du XIXe siècle. Le bon sens paysan veut qu’on ne puisse pas, honnêtement, vendre le …
Définition de l’expression « Avoir le cul entre deux chaises » Être tiraillé entre deux situations, ne pas savoir quoi choisir. Quelque peu familière voire vulgaire, l’expression « Avoir le cul entre deux chaises » s’emploie lorsqu’on fait face …
Définition de l’expression « Prendre son pied » : Avoir du plaisir. Origine de l’expression : Cette expression date du 19ème siècle. Le pied désignait une ration à l’époque des corsaires : il s’agissait de l’unité de …
Définition de l’expression « Tailler une pipe » : Pratiquer une fellation. Origine de l’expression : Selon Expressio, cette expression est une déformation récente de « faire une pipe », par combinaison avec « tailler une plume » qui a la …
Définition de l’expression « Pleuvoir comme vache qui pisse » Pleuvoir beaucoup. On emploie cette expression lorsqu’il fait un temps mauvais, qu’il pleut abondamment. Origine de l’expression Selon plusieurs sources, cette expression date de la deuxième moitié …
Définition de l’expression « Avoir un goût de chiottes » : Avoir mauvais goût. Origine de l’expression : Inconnue. Traduction en anglais : Littérale : « To have a taste of toilets » Equivalent : inconnu – unknown
Définition de l’expression « Lèche-cul » Flatter quelqu’un pour lui plaire. Désigne une personne qui a tendance à user de la flatterie pour arriver à ses fins. On peut aussi dire « Lèche-bottes », pour être plus poli/e. Un …
Définition de l’expression « Avoir le cul bordé de nouilles » : Avoir beaucoup de chance. Origine de l’expression : L’origine de cette expression est difficilement identifiable. Toutefois, elle vient à l’évidence de celle plus réduite « …
Définition de l’expression « Ne pas nous en chier une pendule » : Ne pas nous embêter, arrêter de ressasser toujours les mêmes choses. Origine de l’expression : Cette expression récente date du milieu du 20ème siècle. …