Il y a le moulin qui est nommé d’après ce qu’on y moud, comme le moulin à blé, le moulin à café ou le moulin à poivre ; mais il y a aussi celui que l’on nomme d’après ce qu’il produit comme le moulin à huile, par exemple.
Un moulin à paroles
Expressions matérielles
Ce n’est pas ma tasse de thé
Que vous soyez plutôt thé ou café, cette expression « Ce n’est pas ma tasse de thé » est relativement récente en France. Elle est la traduction littérale de la même expression en anglais (« it’s not my cup of tea »).
Découvrir le pot aux roses / le poteau rose
Cette expression date 13ème siècle et par le verbe ‘découvrir’, elle est utilisée avec la même signification que découvrir le pot au 14ème et découvrir le pot pourri au 15ème. Si son utilisation ancienne est avérée, son origine est toujours incertaine.
Avoir la dalle
Ce n’est qu’à partir du XVIe siècle que le mot ‘dalle’ prend le sens qu’on lui connaît aujourd’hui, à savoir une table ou une plaque de pierre.
Habiller pour l’hiver (ou « Être habillé(e) pour l’hiver »)
Avant d’entrer dans le vif du sujet, il est intéressant de se pencher un peu sur l’étymologie du verbe ‘habiller’, car elle est assez bizarre.
Toucher du bois
Définition : Conjurer le mauvais sort. Origine : La signification de cette expression est explicite : il ne s’agit là que d’un geste superstitieux, souvent accompagné de la parole « je touche du bois ! », tout …
Ce n’est pas la porte à côté
Définition : Ce n’est pas tout près. C’est loin. Origine : Expression familière. Source Traduction en anglais : Littérale : « It’s not next door » Equivalent : « It’s quite far »
Chapeau bas !
Définition : Quelle remarquable performance ! Origine : Cette expression tire son origine dans nos coutumes de politesses, qui invitent les hommes à se découvrir le chef en certaines occasions. Face à une performance notable, …
Trouver chaussure à son pied
Définition : Trouver ce dont on a besoin. Rencontrer la personne qui convient. Origine : Cette locution apparaît au début du XVIIe siècle, mais avec un sens bien différent puisqu’elle voulait dire « trouver quelqu’un qui …
Être né avec une cuillère d’argent dans la bouche
Définition : Être né riche / dans une famille riche. Ne pas avoir de soucis pécuniaires à se faire pour son avenir, dès la naissance. Origine : Cette expression, dont la date d’apparition en France …