Définition de l’expression « Avoir du pain sur la planche » : Avoir beaucoup de choses à faire. Origine de l’expression : Si, de nos jours, « avoir du pain sur la planche » …
Avoir du pain sur la planche

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !

Définition de l’expression « Avoir du pain sur la planche » : Avoir beaucoup de choses à faire. Origine de l’expression : Si, de nos jours, « avoir du pain sur la planche » …

Définition de l’expression « Grimper au rideau » : S’alarmer, atteindre l’orgasme. Origine de l’expression : Expression familière et argotique signifiant atteindre le point culminant du plaisir. Source Traduction en anglais : …

Définition de l’expression « Couper les ponts » : Mettre fin à une relation avec quelqu’un de manière définitive. Origine de l’expression : Utilisée depuis le début du 20ème siècle, cette expression …

Définition de l’expression « Passer l’éponge » : Pardonner, oublier des actes désagréables. Origine de l’expression : C’est que l’éponge sert généralement à nettoyer quelque chose, le coup d’éponge permettant d’effacer des …

Définition de l’expression « Se prendre un râteau » : Subir un échec. Plus précisément, pour un dragueur ou une dragueuse, se faire éconduire. Origine de l’expression : Cette situation à la …

Définition de l’expression « Être au pied du mur » : Être contraint d’agir. Origine de l’expression : L’expression « être au pied du mur » date de la fin du 16ème siècle. On …

Définition de l’expression « C’est l’hôpital qui se fout de la charité » : Quelqu’un qui se fout d’un défaut d’un individu, qu’il a lui-même. Origine de l’expression : Ici, le mot …

Définition de l’expression « Tenir la chandelle » : Etre seul au milieu d’un couple. Origine de l’expression : Du temps où les lampes de chevet n’existaient pas, aux alentours de 1830, …

Définition de l’expression « Ne pas nous en chier une pendule » : Ne pas nous embêter, arrêter de ressasser toujours les mêmes choses. Origine de l’expression : Cette expression récente date …

Définition de l’expression « Tourner autour du pot » : Hésiter à dire les choses. Origine de l’expression : Le « pot » désigne ici la « marmite » où on servait les repas et dans …