Définition de l’expression “Il y a anguille sous roche” Quelque chose nous est caché. Origine de l’expression L’expression fait bien référence au poisson, l’anguille, qui a pour particularité de ne …
Il y a anguille sous roche

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression “Il y a anguille sous roche” Quelque chose nous est caché. Origine de l’expression L’expression fait bien référence au poisson, l’anguille, qui a pour particularité de ne …
Définition de l’expression “Prendre son pied” : Avoir du plaisir. Origine de l’expression : Cette expression date du 19ème siècle. Le pied désignait une ration à l’époque des corsaires : …
Définition de l’expression “Grimper au rideau” : S’alarmer, atteindre l’orgasme. Origine de l’expression : Expression familière et argotique signifiant atteindre le point culminant du plaisir. Source Traduction en anglais : …
Définition de l’expression “Tailler une pipe” : Pratiquer une fellation. Origine de l’expression : Selon Expressio, cette expression est une déformation récente de “faire une pipe”, par combinaison avec “tailler …
Définition de l’expression “Mariage pluvieux, mariage heureux” : S’il pleut à un mariage, alors ce mariage sera très heureux. Mariage pluvieux ou plus vieux ? Origine de l’expression : L’expression …
Définition de l’expression “Se prendre un râteau” : Subir un échec. Plus précisément, pour un dragueur ou une dragueuse, se faire éconduire. Origine de l’expression : Cette situation à la …
Définition de l’expression “Tenir la chandelle” : Etre seul au milieu d’un couple. Origine de l’expression : Du temps où les lampes de chevet n’existaient pas, aux alentours de 1830, …
Définition de l’expression “Avoir le coeur sur la main” : Être généreux(se). Donner de sa personne sans rien attendre en retour. Proposer de l’aide aux autres. Faire don d’une grande …
Définition de l’expression “Lune de miel” : Le premier mois de mariage. Origine de l’expression : Cette expression souvent synonyme de “voyage de noces” est en fait une coutume datant …
Définition de l’expression “Poser un lapin” Ne pas se rendre à un rendez-vous. Origine de l’expression : “Poser un lapin” signifie de nos jours ne pas aller à un rendez-vous, …