Définition de l’expression « Noir de monde » « C’est noir de monde ! » se dit d’un endroit surpeuplé, bondé, plein à craquer. Souvent lors d’un concert ou d’un évènement qui rencontre un …
Noir de monde
Monde
Aux quatre coins du monde
Lorsqu’on dit « il/elle a voyagé aux quatre coins du monde », on veut dire qu’il/elle est allée dans tous les lieux possibles, dans tous les recoins. Ici, i y a une véritable idée de dispersion, d’éparpillement. On a été partout ou un peu partout.
Quiz : les Dédexpressions se mettent au vert pour l’environnement
Les Dédexpressions vous proposent de répondre à un quiz rigolo. Voici une série d’expressions françaises liées à la nature à deviner.
Le monde est petit
Cette expression très usuelle dans le langage français fait référence au fait que l’on peut rencontrer une connaissance par hasard, dans un lieu souvent inattendu. Elle s’emploie depuis la fin du 19ème siècle.
Le trou du cul du monde
Définition et origine de l’expression « Le trou du cul du monde »
Cette expression grossière s’emploie lorsqu’on parle d’un lieu perdu au milieu de nulle part, par exemple, d’un petit village paumé.
On peut employer cette expression lorsque l’on cherche sa route en pleine campagne, qu’on ne trouve pas le lieu-dit ou le hameau qu’on cherche, ou qu’on se perd. Lorsqu’on arrive enfin à destination, on lâche : « C’est le trou du cul du monde, chez toi ! »
L’origine de cette expression est inconnue ; cependant on saisit bien l’image triviale qu’elle renvoie. Le monde est vaste, alors imaginez un trou de fesses (je reste polie) perdu dans cette immensité : impossible à voir, à trouver !
Traduction en anglais
Littérale : « The world’s butt hole »
Equivalent : « A shithole »