Audrey L. 
Définition de l’expression “Le monde est petit”
Se dit quand on croise par hasard quelqu’un que l’on connaît.
Origine de l’expression
Cette expression très usuelle dans le langage français fait référence au fait que l’on peut rencontrer une connaissance par hasard, dans un lieu souvent inattendu. Elle s’emploie depuis la fin du 19ème siècle.
Traduction en anglais
Littérale : “The world is small”
Equivalent : “It is a small world”
[…] le fait que l’on parle de choses sans grand intérêt avec son interlocuteur. Lorsqu’on rencontre quelqu’un dans la rue ou lorsqu’on ne trouve pas de sujet de conversation intéressant, on se met alors à parler […]