Définition de l’expression « Trouver chaussure à son pied » Trouver ce dont on a besoin. Rencontrer la personne qui convient. Origine de l’expression Cette locution apparaît au début du 17ème siècle, …
Trouver chaussure à son pied
Expressions matérielles
Être né avec une cuillère d’argent dans la bouche
Cette expression, dont la date d’apparition en France n’est pas précise, est une traduction littérale de la version anglaise born with a silver spoon in his mouth dont la première attestation en Angleterre se trouverait dans une traduction de Don Quichotte de Cervantès parue en 1712. Aux États-Unis, elle apparaît en 1780 dans un des volumes de l’Adams Family Correspondence.
Péter un câble
Définition de l’expression « Péter un câble » S’énerver de manière subite. Origine de l’expression Lorsque les plombs surchauffent, suite à une trop forte intensité électrique, ils « pètent », et tombent en panne. …
Il y a du monde au balcon
Définition de l’expression « Il y a du monde au balcon » Langage familier servant à rendre hommage à la poitrine généreuse d’une femme. Origine de l’expression Le corps humain est fréquemment converti …
Arrondir les angles
Définition de l’expression « Arrondir les angles » Tenter de tempérer une opposition violente entre deux personnes. Origine de l’expression Arrondir les angles est une opposition métaphorique de l’angle et de la …
Passer (quelque chose) au peigne fin
Définition de l’expression « Passer (quelque chose) au peigne fin » Examiner minutieusement. Origine de l’expression Le peigne est par définition un objet servant à coiffer et démêler les cheveux de manière …
Pisser dans un violon
Définition de l’expression « Pisser dans un violon » Ne servir à rien. Faire quelque chose de complètement inutile, inefficace. Origine de l’expression Cette expression s’emploie très souvent dans des formes comme c’est …
Être à côté de ses pompes
Définition de l’expression « Être à coté de se pompes » Être rêveur, distrait, tête en l’air, quelqu’un qui manque totalement de réalisme, de lucidité. Origine de l’expression Fondamentalement, cette expression exprime un décalage par …
L’habit ne fait pas le moine
Définition de l’expression « L’habit ne fait pas le moine » Cette expression, « l’habit ne fait pas le moine », veut dire que l’apparence peut être trompeuse et qu’on ne devrait pas se …
Il (elle) n’est pas à prendre avec des pincettes
Définition de l’expression « Il/elle n’est pas à prendre avec des pincettes » Quand on emploie « il n’est pas à prendre avec des pincettes ! », on parle de quelqu’un qui est de …