etre meduse Les Dédexpressions

12249934_829388413845943_5533775831210956674_n

Définition de l’expression « Être médusé » :

Être stupéfait.

Origine de l’expression :

Selon l’Internaute, dans la mythologie, Méduse était une très belle jeune fille que Neptune enleva pour l’amener dans le temple de Minerve. Celle-ci, se sentant offensée par la beauté de Méduse, la transforma pour se venger en une créature ignoble, avec des serpents pour cheveux, des dents de sanglier et des ailes d’or. Elle était devenue si laide que quiconque la regardait s’en trouvait stupéfait et était changé en pierre.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : « To be jelly-fished »

Equivalent : « To be dumbfounded »

Expressions à découvrir...

3 commentaire

  1. […] relativement récente, datée du 20ème siècle, elle invoque un état de fatigue extrême, avec les symptômes que cela implique, comme la vue brouillée et une perception faible, comme si […]

  2. Hello mate greeat blog

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :