Définition de l’expression « Poudre aux yeux » ou « C’est de la poudre aux yeux » Lorsqu’on dit « c’est de la poudre aux yeux » ou qu’une personne « a de la poudre aux yeux », …
Poudre aux yeux
Expressions françaises illustrées et traduites en anglais.
Et en anglais ?
Les carottes sont cuites
Définition de l’expression « Les carottes sont cuites » Même si l’expression tend à disparaître de nos jours, vous l’avez sûrement entendue plus d’une fois de la bouche de votre mamie ou …
Prendre la mouche
Définition de l’expression « Prendre la mouche » Quand une personne « prend la mouche », elle se vexe, voire s’énerve facilement sans raison apparente. Cette personne peut se fâcher, avoir une réaction très …
Être (ou ne pas être) sur la même longueur d’onde
Définition de l’expression « Être (ou ne pas être) sur la même longueur d’onde » …telle est la question, n’est-ce pas ? Cela vous est arrivé de vous demander si vous étiez …
Il y a une couille dans le pâté
Définition de l’expression « Il y a/y avoir une couille dans le pâté » Lorsqu’on dit « y a une couille dans le pâté », c’est qu’il a un problème non identifié ou …
S’emmêler les pinceaux
Définition de l’expression « S’emmêler les pinceaux » Être confus(e). S’embrouiller dans son discours. Se tromper. Ne pas avoir une vision ou un raisonnement clair. Trébucher. Origine de l’expression Contrairement à ce …
Ça me gonfle !
Définition de l’expression « Ça me gonfle » Lorsqu’on exprime haut et fort (ou même entre les dents), on veut dire : ça m’agace, ça m’énerve, ça m’exaspère. Quelque chose nous …
Mettre la main à la pâte
Definition de l’expression « Mettre la main à la pâte » Je vous ai bien eus ! Je voulais simplement faire un petit jeu de mots… visuel ! C’est bien « Mettre la …
Ça fait des lustres
Définition de l’expression « Ça fait des lustres » Lorsque l’on emploie l’expression « Ça fait des lustres », on veut en effet dire que ça fait bien longtemps. Il y a une éternité, …
Se crêper le chignon
Définition de l’expression « Se crêper le chignon » Cette expression signifie se battre, se disputer violemment et est surtout employée pour les femmes (un poil sexiste comme expression, c’est certain). Origine …