Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
‘Quatre’ est un nombre souvent utilisé dans les expressions, sans qu’on en connaisse vraiment la raison.
Certains évoquent le fait que l’homme normalement constitué à quatre membres, ou bien qu’il y a quatre saisons ou quatre points cardinaux.
Définition de l’expression « Il y a du monde au balcon » Langage familier servant à rendre hommage à la poitrine généreuse d’une femme. Origine de l’expression Le corps humain est fréquemment converti …
Définition de l’expression « Arrondir les angles » Tenter de tempérer une opposition violente entre deux personnes. Origine de l’expression Arrondir les angles est une opposition métaphorique de l’angle et de la …
Définition de l’expression « Soupe au lait » Une personne qui change rapidement de caractère, qui s’emporte brutalement. Origine de l’expression Expression issue au 19ème siècle à partir de la locution « monter …
Définition de l’expression « Passer (quelque chose) au peigne fin » Examiner minutieusement. Origine de l’expression Le peigne est par définition un objet servant à coiffer et démêler les cheveux de manière …
Définition de l’expression « Parler de la pluie et du beau temps » Parler de banalités. Origine de l’expression Expression familière qui s’emploie pour exprimer le fait que l’on parle de choses …
Définition de l’expression « La moutarde lui monte au nez » L’impatience l’envahit. La colère le gagne. Origine de l’expression Ceux qui ont tenté l’expérience d’avaler une cuillère à soupe de moutarde …
Définition de l’expression « Avoir les deux pieds dans le même sabot: Être embarrassé, incapable d’agir. Être passif, sans initiative. Origine de l’expression Prenez une chaussure du double de votre taille …
Définition de l’expression « Pisser dans un violon » Ne servir à rien. Faire quelque chose de complètement inutile, inefficace. Origine de l’expression Cette expression s’emploie très souvent dans des formes comme c’est …
Définition de l’expression « Courir sur le haricot » Importuner, exaspérer. Origine de l’expression Si on en croit l’histoire de « Jack et le haricot magique », il suffit de disposer d’un haricot géant …