Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « Être à coté de se pompes » Être rêveur, distrait, tête en l’air, quelqu’un qui manque totalement de réalisme, de lucidité. Origine de l’expression Fondamentalement, cette expression exprime un décalage par …
Définition de l’expression « L’habit ne fait pas le moine » Cette expression, « l’habit ne fait pas le moine », veut dire que l’apparence peut être trompeuse et qu’on ne devrait pas se …
Définition de l’expression « Il/elle n’est pas à prendre avec des pincettes » Quand on emploie « il n’est pas à prendre avec des pincettes ! », on parle de quelqu’un qui est de …
Définition de l’expression « Lâcher la grappe » Si quelqu’un vous demandait de lui lâcher la grappe, cette personne vous serait en réalité gré de la laisser tranquille. De la laisser …
Définition de l’expression « Se dorer la pilule » : Non, rien à voir avec le bronzage, ou le temps que vous passez à rien faire. J’ai pu mal utiliser cette expression, …
Définition de l’expression « En faire tout un fromage » : « Tu vas pas nous en faire tout un fromage ! » – vous l’avez certainement déjà employée, ou l’avez entendue, en tant …
Définition de l’expression « Mon petit doigt m’a dit » : Non, on ne s’entretient pas incognito avec son petit doigt pour apprendre des choses. Mettons fin à ce mythe ! Cela …
Définition de l’expression « Passer du coq à l’âne » : Passer d’un sujet à un autre. Passer ou sauter du coq à l’âne, c’est passer sans logique apparente, de manière désordonnée, …
Eh bien voici l’article paru sur le journal Tendance Ouest Calvados jeudi dernier et qui présente les Dédexpressions ! Et l’enregistrement de mon passage à la radio le jour précédent …
Définition de l’expression « Jeter la pierre » : Quand on dit « jeter la pierre », ça veut dire au’on est le premier à accuser une personne, à blâmer quelqu’un. Origine de l’expression …