Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « Vouloir le beurre, l’argent du beurre (et l’cul d’la crémière) » Tout vouloir, sans contrepartie, sans sacrifice. Vouloir gagner sur tous les plans. Origine de l’expression Cette expression …
Définition de l’expression « Jeter l’argent par les fenêtres » Être extrêmement dépensier ou dépensière. Origine de l’expression Au Moyen-Âge, en l’absence de tout-à-l’égout, les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses, …
Définition de l’expression « Tirer le diable par la queue » Vivre avec des ressources insuffisantes. Avoir des difficultés à subvenir à ses besoins. Origine de l’expression Si c’est Dieu qui gouverne, le …
Définition de l’expression « Tomber des nues » Être extrêmement surpris ou surprise. Être décontenancé-e par un événement inopiné. Arriver à l’improviste, survenir inopinément. Origine de l’expression Non, non ! Rien ne …
Définition de l’expression « Loin des yeux, près du coeur » Que veut dire « loin des yeux, près du cœur » ? Cette expression fait allusion à l’éloignement de deux personnes qui n’affaiblit …
Définition de l’expression « Avoir la langue bien pendue » Parler facilement. Origine de l’expression ‘Avoir la langue bien pendue’ apparaît dès le 14ème siècle sous la forme « avoir la langue bien …
Définition de l’expression « Monter sur ses grands chevaux » S’emporter très vite. Origine de l’expression Autrefois, quand les chevaux étaient encore utilisés pour faire la guerre, on utilisait les « chevaux de …
Définition de l’expression « Tous les chemins mènent à Rome » Il existe plusieurs façons d’atteindre un but. Origine de l’expression Cette expression est inspirée des fameuses voies romaines qui étaient construites …
Définition de l’expression « Faire l’autruche » Se voiler la face, refuser d’affronter un problème qui mérite pourtant notre attention. Origine de l’expression Cette expression est apparue de pair avec l’étude de la …
Définition de l’expression « Il y a anguille sous roche » Quelque chose nous est caché. Origine de l’expression L’expression fait bien référence au poisson, l’anguille, qui a pour particularité de ne …