Définition de l’expression “Sainte-Nitouche” : Une femme qui joue les prudes. Une personne qui joue l’innocence, qui tente de cacher ses défauts. Origine de l’expression : Notre sainte-nitouche serait donc …
Sainte-Nitouche

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression “Sainte-Nitouche” : Une femme qui joue les prudes. Une personne qui joue l’innocence, qui tente de cacher ses défauts. Origine de l’expression : Notre sainte-nitouche serait donc …
Définition de l’expression “Passer l’éponge” : Pardonner, oublier des actes désagréables. Origine de l’expression : C’est que l’éponge sert généralement à nettoyer quelque chose, le coup d’éponge permettant d’effacer des …
Définition de l’expression “Mariage pluvieux, mariage heureux” : S’il pleut à un mariage, alors ce mariage sera très heureux. Mariage pluvieux ou plus vieux ? Origine de l’expression : L’expression …
Définition de l’expression “Se prendre un râteau” : Subir un échec. Plus précisément, pour un dragueur ou une dragueuse, se faire éconduire. Origine de l’expression : Cette situation à la …
Définition de l’expression “Un ange passe” : Un long moment de silence dans une conversation très animée. Origine de l’expression : Locution-phrase traduisant l’effet paisible et continu d’un silence, survenant …
Définition de l’expression “C’est le serpent qui se mord la queue” : Cercle vicieux sans fin. Origine de l’expression : Cette expression est tirée de nombreux dessins mythologiques (asiatiques, occidentaux, nordiques, …
Définition de l’expression “Mettre de l’eau dans son vin” : Être plus modéré. Origine de l’expression : “Mettre de l’eau dans son vin” est une expression qui est née vers …
Définition de l’expression “Être au pied du mur” : Être contraint d’agir. Origine de l’expression : L’expression “être au pied du mur” date de la fin du 16ème siècle. On …
Définition du proverbe “Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué” : Il ne faut pas utiliser ou considérer comme acquise une chose avant de …
Définition de l’expression “Lèche-cul” Flatter quelqu’un pour lui plaire. Désigne une personne qui a tendance à user de la flatterie pour arriver à ses fins. On peut aussi dire “Lèche-bottes”, …