Lune de miel

Définition de l’expression “Lune de miel” :

Le premier mois de mariage.

Origine de l’expression :

Cette expression souvent synonyme de “voyage de noces” est en fait une coutume datant de près de 4 millénaires. En effet, à Babylone, pendant le premier mois de mariage, le père de la jeune épouse devait offrir de la bière à son gendre, autant que celui-ci en demandait. Cette bière, le “mead”, était fabriquée à base de miel. On appelait alors ce premier mois de mariage le “mois de miel”. De plus, le calendrier à cette époque était un calendrier lunaire. Par extension, l’expression est devenue “lune de miel”.

Source

Traduction en anglais :

Littérale : “Honeymoon”

Equivalent : “Honeymoon”