Définition de l’expression « Loin des yeux, près du coeur » Que veut dire « loin des yeux, près du cœur » ? Cette expression fait allusion à l’éloignement de deux personnes qui n’affaiblit …
Loin des yeux, près du coeur
Expressions françaises illustrées et traduites en anglais.
Et en anglais ?
Monter sur ses grands chevaux
Définition de l’expression « Monter sur ses grands chevaux » S’emporter très vite. Origine de l’expression Autrefois, quand les chevaux étaient encore utilisés pour faire la guerre, on utilisait les « chevaux de …
Avoir le cul entre deux chaises
Définition de l’expression « Avoir le cul entre deux chaises » Être tiraillé entre deux situations, ne pas savoir quoi choisir. Quelque peu familière voire vulgaire, l’expression « Avoir le cul entre deux …
Avoir du pain sur la planche
Définition de l’expression « Avoir du pain sur la planche » : Avoir beaucoup de choses à faire. Origine de l’expression : Si, de nos jours, « avoir du pain sur la planche » …
À fleur de peau
Définition de l’expression « A fleur de peau » A la surface de la peau, au sens figuré signifie réagir à la plus petite sollicitation. Être prêt(e) à bondir sur la moindre …
Pleuvoir comme vache qui pisse
Définition de l’expression « Pleuvoir comme vache qui pisse » Pleuvoir beaucoup. On emploie cette expression lorsqu’il fait un temps mauvais, qu’il pleut abondamment. Origine de l’expression Selon plusieurs sources, cette expression …
Comme un poisson dans l’eau
Définition de l’expression « Comme un poisson dans l’eau » : Être très à l’aise. Être heureux. Origine de l’expression : On disait vers le 13ème siècle « être sain comme un poisson en …
Quand les poules auront des dents
Définition de l’expression « Quand les poules auront des dents » : Jamais. Origine de l’expression : Cette expression est une référence à l’absurde, à une situation qui n’arrivera certainement jamais. Vers …
Avoir les chevilles qui enflent
Définition de l’expression « Avoir les chevilles qui enflent » Être ou devenir prétentieux·se. Tirer une fierté exagérée d’une réussite passagère. Origine de l’expression Cette expression se baserait sur un jeu de …
Lèche-cul
Définition de l’expression « Lèche-cul » Flatter quelqu’un pour lui plaire. Désigne une personne qui a tendance à user de la flatterie pour arriver à ses fins. On peut aussi dire « Lèche-bottes », …